Note Sulla Traduzione
La traduzione di questo sito è si basa su Google Translate.
Nessuna traduzione automatica è perfetta, e non si
intende sostituire con essa la traduzione fatta dall'uomo. Il testo ufficiale è quello
della versione italiana del sito. Le discrepanze o le differenze create dalla traduzione
non sono vincolanti, nè hanno valore legale. Per ogni domanda relativa alle informazioni
contenute nel sito tradotto, si prega di far riferimento alla versione italiana dello stesso,
quale versione ufficiale.
Amnesty International accusa la polizia russa dell'impiego di torture L'organizzazione internazionale per la difesa dei diritti umani Amnesty International ha pubblicato un rapporto nel quale accusa gli organi di polizia russi dell'impiego di torture.
Giovedi, 23 Novembre 2006
(1499 hits)
Chernobyl pulita in 55 anni? Il presidente ucraino Viktor Yushchenko ha approvato il programma per lo smantellamento della centrale atomica di Chernobyl.
Venerdi, 30 Gennaio 2009
(492 hits)
Chernobyl ri-visitata Il parlamentare Mikalay Serhiyenka propone di aprire alla caccia per attirare turisti nella zona di Chernobyl.
Martedi, 29 Aprile 2008
(1155 hits)
Chernobyl sarà un luogo sicuro tra 24 mila anni Durante una conferenza on line ospitata sul sito della Glavred Indipendent Analytical Agency (www.glavred.info) Vladimir Shandra, Ministro ucraino per le situazioni demergenza, ha detto di ritenere che Chernobyl potrà essere considerato in totale sicurezza tra 24 mila anni.
Giovedi, 31 Luglio 2008
(539 hits)
Chernobyl Tour Mi trovo in piedi, in una onnipresente piazza circondata su tutti i lati da un muro di verde come se ne vedo raramente solo nei Carpazi.
Martedi, 18 Dicembre 2007
(1433 hits)
Cosa cé dietro alla chiusura degli ospedali inadeguati? Il vice ministro della salute Valyantsina Kachan, che ricopre anche il ruolo di responsabile sanitario nazionale dei medici, il 2 aprile durante una conferenza stampa tenutasi a Minsk ha detto che gli ospedali che non presentano adeguati e moderni requisiti verranno chiusi.
Martedi, 29 Aprile 2008
(553 hits)
Fai il cattivo? Vai a Chernobyl... Attivista dellopposizione minacciato di vedersi assegnato un posto di lavoro nella zona contaminata
Venerdi, 16 Gennaio 2009
(357 hits)
Firmata in Bielorussia una legge sulla protezione sociale delle vittime da radiazioni Il presidente bielorusso Alexander Lukashenko ha firmato la legge Protezione sociale dei cittadini colpiti dalla catastrofe di Chernobyl, e da altre emergenze da radiazioni: lo riferisce a BelTA il servizio stampa del capo dello stato.
Venerdi, 16 Gennaio 2009
(389 hits)
Gomel: infuria ancora il dibattito sul fallout di Chernobyl Stime del governo bielorusso indicano in più di 235 miliardi di dollari in 30 ainni i costi per leconomia del paese a causa del disastro di Chernobyl del 1986.
Martedi, 30 Dicembre 2008
(548 hits)
Head of Union Chernobyl-Belarus urges EU support Il presidente dell Union Chernobyl-Belarus ha sollecitato un intervento di mediazione della UE nei colloqui tra la società civile e le autorità
Mercoledi, 15 Ottobre 2008
(465 hits)
I bielorussi sono stati avvelenati dalle radiazioni fin dagli anni '60 La commentatrice di Belorusskie novosti Marina Rachlej, cogliendo l'occasione di una trasferta a Bruxelles, ha intervistato il fondatore ed ex rettore dell'Istituto di medicina di Gomel', professor Jurij Bandazhevskij. La conversazione è ruotata intorno alla situazione della radioattività in Bielorussia e a come essa si modifichi.
Giovedi, 20 Dicembre 2007
(1644 hits)
Il governo spende di più per il cibo dei cani che per i pasti nelle scuole Il pasto giornaliero di un cane da guardia costa allo stato 2.370 rubli. Per un pasto alla mensa scolastica il costo é di soli 1.750 rubli. Nei centri diurni per linfanzia i bambini per il pranzo meritano 2.260 rubli. Lo stato poi da agli ospedali poco più di 5.000 rubli per far mangiare ai piccoli pazienti ricoverati.
Martedi, 29 Aprile 2008
(217 hits)
Il regime bielorusso deve liberare ancora 12 detenuti politici Due detenuti politici - l'ex deputato, leader del gruppo "Respublika" Sergej Skrebets, e il leader della campagna civica per il monitoraggio delle elezioni Nikolaj Astrejko - sono stati rimessi in libertà negli ultimi giorni.
Martedi, 21 Novembre 2006
(944 hits)
La centrale nucleare bielorussa cominceranno a costruirla nel 2007? Il 19 ottobre a Minsk alla conferenza scientifica internazionale "Problemi di previsione e regolamentazione statale dello sviluppo economico-sociale" il presidente dell'Accademia nazionale delle scienze Michail Mjasnikovic ha dichiarato che nel 2007 comincerà la costruzione in Bielorussia di una propria centrale nucleare.
Mercoledi, 15 Novembre 2006
(911 hits)
Laureati bielorussi spediti a lavorare nelle zone di Chernobyl contro la loro volontà MINSK, Belarus - Diverse migliaia di oppositori bielorussi, controllati a vista, hanno marciato sabato nella capitale per commemorare lanniversario del disastro nucleare di Chernobyl e per protestare contro il presunto insabbiamento delle sue reali conseguenze da parte del governo.
Martedi, 29 Aprile 2008
(574 hits)
Lukashenko ha promesso ai bielorussi un anno catastrofico Aleksandr Lukashenko prevede che l'anno prossimo, a causa dell'aumento del prezzo del gas russo, sarà molto difficile per il suo paese.
Mercoledi, 22 Novembre 2006
(940 hits)
Leredità del disastro di Chernobyl Lesposizione alle radiazioni in un incidente come quello del 1986 a Chernobyl può manifestare i suoi effetti su diverse generazioni
Mercoledi, 4 Novembre 2009
(492 hits)
LUcraina costruirà due nuovi reattori nucleari a partire dal 2010 KIEV La società energetica ucraina Energoatom dal 2010 darà avvio alla costruzione di due nuovi reattori nucleari presso la centrale di Khmelnitsky, nellovest del paese. Lo ha riferito lunedì il ministero per lenergia.
Mercoledi, 15 Ottobre 2008
(569 hits)
Nel 2006 sono stati 44.900 i bambini bielorussi andati allestero per una vacanza Nellambito della cooperazione umanitaria bielorussa e grazie a organizzazioni non governative straniere, nel 2006 ben 44.900 bambini bielorussi hanno potuto gratuitamente viaggiare in 23 paesi per una vacanza.
Lunedi, 12 Febbraio 2007
(781 hits)
Piano ucraino di decommissioning per Chernobyl Secondo quanto riferito da Ihor Hramotkin, direttore generale dellimpianto, ad alcuni media locali, il Presidente ucraino Viktor Yushchenko ha approvato il piano dare il via alle operazioni di smantellamento e messa in sicurezza della centrale nucleare di Chernobyl entro il 2012.
Giovedi, 17 Gennaio 2008
(385 hits)
Sito radioattivo da ripulire Un complesso industriale chimico minerario che ha prodotto plutonio per armamenti nucleari per almeno trentanni, ha contaminato pesantemente il fiume Yenisei con grandi quantità di materiale radioattivo.
Lunedi, 16 Luglio 2007
(693 hits)
Solo i bielorussi mangiano i prodotti provenienti dalla Zona di Chernobyl Lo scorso anno nei territori contaminati sono state prodotte 200 tonnellate di grano. Nel distretto di Koiniki sono state prodotte 33 mila tonnellate di zucchero, commercializzate in Bielorussia. I prodotti delle zone contaminate non vengono esportati.
Martedi, 29 Aprile 2008
(490 hits)
Svetlana Aleksievich: 'Oggi stiamo semplicemente imparando a vivere' Alla vigilia del giorno di San Valentino 'European Radio for Belarus' ha registrato un'intervista con la famosa scrittrice Svyatlana Alexievich. Si è parlato dellamore e del suo nuovo libro su questo grande sentimento.
Martedi, 20 Febbraio 2007
(839 hits)
