11 aprile 2006 - Andrew Osborn, Hamilton Spectator, Canada.
Il peggior incidente nucleare di 20 anni or sono ha creato una landa incolta. Oggi quell’area attira eco-turisti e si parla di un ritorno delle popolazioni nell’arco di 15 anni. Piante e alberi sono stati spazzati via e uccisi dalle radiazioni e nulla sembrava voler più crescere al loro posto.

In occasione di un’intervista accordata a Radio Free Europe, la giornalista russa Anna Politkovskaya aveva annunciato di star preparando un articolo sulla tortura in Cecenia. Due giorni più tardi, il 7 ottobre, é stata assassinata. Il bisettimanale Novaya Gazeta ha pubblicato giovedì 12 ottobre il suo ultimo articolo, insieme a delle fotografie estratte da un video inviati a suo nome alla redazione.

Intervista non celebrativa a Michail Gorbaciov
Mi telefonarono alle 5 del mattino del 26 aprile e mi comunicarono che alla centrale nucleare di Cernobyl c’erano stati un grave incidente e un incendio, ma che il reattore era integro.[...]

I partecipanti alla seduta dell’Assemblea dei paesi-donatori del fondo di Cernobyl “Coperchio” hanno concordato di tenere la prossima seduta il 14-17 marzo.

Il nostro corrispondente è stato nella zona speciale della Centrale nucleare di Cernobyl, dove ora sono in atto i lavori per il rafforzamento del sarcofago che copre il 4° blocco esploso della centrale. Chi sono questi uomini che hanno acconsentito a lavorare nell’inferno nucleare, e perché sono venuti qui?

A una conclusione inattesa sono giunti gli antropologi russi e bielorussi: l’ambiente circostante sfavorevole unitamente alle difficili condizioni socio-economiche costringe l’organismo umano ad accelerare il suo sviluppo per passare più velocemente l’infanzia, la tappa più vulnerabile del nostro cammino di vita.

Data pubblicazione: 15.11.2006
Autore: Alla Jaroshinskaja
Fonte: IA Rosbalt
Traduzione: Stefano Fronteddu
Originale: http://www.rosbalt.ru/2006/11/15/274952.html